オーストラリア情報部＞Bloody

・Bloody

オーストラリア人が多用する語の1つBloodyについて書きたいと思います．

　オーストラリア人はBloodyと言う言葉を良く使います．Bloody Hell(最悪)，Bloody Good(良い)などの使い方ではなく，なんにでもつけそうだっていうくらいBloodyを多発します．文章の半分はBloodyだというジョークまであるほどです．

　Bloodyを辞書で調べると"ひどく"や"凄く"などと書いてありますが，オーストラリアではそこまで意味が強くないように感じます．Bloody Goodは意味的には"そこそこ良い"くらいの意味であることが多いような気がします．

　あと，珍しい使い方として，inter-bloody-nationalのように言葉遊びやちょっとした強調でbloodyを単語の間に挟むことがあります．このbloodyにほぼ意味は無いようです．これはかなり珍しい使い方ですが，実際聞いたことがありますので，知っておいた方がいいような気もしますので書いてみました．

　ただ，最近の若者は使わない人が増えてきているようです．


2005年6月